Dear My Fellows – Tsukasa Tenma

Chapter 2

Scramble Crossing

Tsukasa Icon
Tsukasa

Thank you so much for joining me today, Kịima-san!

You didn’t just help me go over the script but you even stayed for my self-training...… I can’t thank you enough.

Kijima Icon
Kijima

It’s no trouble!

I understand well your desire to do everything possible to make this a great show.

We’re sharing the spotlight this time, it’s crucial we’re in sync with each other.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Yeah..…

Ishinden is about two brothers, separated as kids, now fighting for opposing sides, the new regime and the old shogunate—

Knowing how important the ending fight is makes me want to push even harder!

It’s just..… I still feel like there’s room for improvement.

Like something’s missing......

Kijima Icon
Kijima

… I see.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Sorry if that didn’t make much sense…...

Kijima Icon
Kijima

No need to be sorry.

Reflecting like that is a valuable part of the process!

But you know, it’s a conclusion only you can reach.

And when you finally see it, you’ll come out of it even stronger, Tenma-kun.

Tsukasa Icon
Tsukasa

…..! Even stronger than I am now…..

............Understood.

I, Tsukasa Tenma, will definitely reach that answer!

Kijima Icon
Kijima

Haha, now that’s the spirit!

By the way, Tenma-kun, did you reply to that message?

Tsukasa Icon
Tsukasa

Message?

Kijima Icon
Kijima

You said one of your old teammates reached out while we were in the middle of the planning.

Since you dove straight into solo practice afterward, I figured you hadn’t replied yet.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Oh, that’s right......!

I was so wrapped up in rehearsal, it slipped my mind entirely......!

I’ll reply right away!

Kijima Icon
Kijima

Good, I’m glad it came back to you!

Still...... staying in touch even after disbanding, you must be really close with them.

Tsukasa Icon
Tsukasa

...Yeah, we are.

Actually..... one of the reasons I decided to go abroad was because they encouraged me to.

Kijima Icon
Kijima

Is that so?

Tsukasa Icon
Tsukasa

Yes.

One of them told me he's going to become a part of a top-tier show unit in America to continue chasing his dream—

And I thought, “I can’t let him beat me.

I know I’ve still got a long way to go. I realize it might be too soon for me to go abroad. But—

My dream is to become a star who makes the whole world smile... and I need to be the one who achieves it first.

Kijima Icon
Kijima

......I see.

That’s a very you kind of determination, Tenma-kun.

Charging straight toward your goal—I respect that!

Hold your head high and keep running toward that grand dream of yours!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Kijima-san..........

Yes! Thank you so much!

*Brief flashing SFX*

??? Icon
???

I'm sure you can do it.

Because you're the future star destined to bring smiles to everyone, right?

Tsukasa Icon
Tsukasa

(.....What was that just now...?)

(I’m not sure what it was, but… it felt like someone was pushing me forward.)

(…So this is it. The final show.)

(So I don’t lose to them… I’ve got to stay sharp until the very end!)

One Week Later

Inside Shrine Grounds

Rokurou Icon
Rokurou

Why..... Why are you here!?

I thought I let you go back then!

Kansuke Icon
Kansuke

......!

Tsukasa Icon
Tsukasa

(Alright. The timing is perfect!)

(From this sword lock, we’ll go straight into a clash—)

*Dashing SFX*

Audience Icon
Audience

No way! He just launched himself off the wall!

Tsukasa Icon
Tsukasa

(He’s going off-script?! Alright. I’ll take the blow and recover—)

Kansuke Icon
Kansuke

Ugh—!

Gh... Brother...!

Audience Icon
Audience

Woah, that's intense.....!

Tsukasa Icon
Tsukasa

(The audience is getting into it! Then next, I’ll—)

*Brief flashback*

Mikazuki Member C Icon
Mikazuki Member C

No, don’t worry about it…

I just didn’t think you’d add a spin like that.

*Flashback ends*

Tsukasa Icon
Tsukasa

(Still—this is Kijima-san’s spotlight.)

(I'll step forward just like we practiced—!)

Kansuke Icon
Kansuke

No matter what...... this is the path I’ve chosen!

Rokurou Icon
Rokurou

.......I see.

Then we have no choice but to fight.

Even if you're the only family I have.....!

Kansuke Icon
Kansuke

Brother, I.......

Not once have I regretted the choice I made, parting ways with you back then.

Rokurou Icon
Rokurou

I feel the same.

Which is why......

I will be the one who put an end to all of this.

Kansuke Icon
Kansuke

Yeah...... I leave it to you.

After The Show

Audience Icon
Audience

It started off kinda comedic..... but I never expected it to end like that!

Audience Icon
Audience

I didn’t know the Mikazuki Troupe could pull off something this emotional...…

That was seriously amazing!

Kijima Icon
Kijima

Hah hah hah! Looks like the audience loved it too!

Tsukasa Icon
Tsukasa

I’ve never heard applause like that before…...!

I’ve learned so much from you, Kijima-san, all the way to the very end.

Even that improv, it really fired up the audience!

Kijima Icon
Kijima

You say that, but you handled it like a pro yourself, Tenma-kun!

—Tenma-kun.

Let me just say it again, thank you for everything up to now.

This troupe, and myself...… you’ve really inspired us.

There’ll be hardships when you face the world on your own, but I believe in you, Tenma-kun!

I’ll be looking forward to the day you become a star.

Image
Tsukasa Icon
Tsukasa

.....Yessir!

My time training with the Mikazuki Troupe is a treasure I’ll carry with me forever.

You all stood behind me and cheered me on.

To honor those feelings…

I will make my dream a reality.

Because I am a future star!

Kijima Icon
Kijima

That's right!

Hold your head high and keep moving forward!

On the path to your own dream!

*Sounds of approaching footsteps*

Mikazuki Staff Icon
Mikazuki Staff

Kijima-san! The facility staff would like a word with you!

Kijima Icon
Kijima

Ah, I see!

Then I’d better head over.

See you later, Tenma-kun!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Okay!

*Kijima walks away*

Kijima Icon
Kijima

.........

(…So in the end, I couldn't bring out his full potential...…)

Tsukasa Icon
Tsukasa

(…..My movement, and the swordplay choreography—surely I performed beyond what we practiced.)

(But still…...)

*Brief flashback*

Tsukasa Icon
Tsukasa

(Still—this is Kijima-san’s spotlight.)

(I'll step forward just like we practiced—!)

*Flashback ends*

Tsukasa Icon
Tsukasa

(Maybe..… it was a waste to hold back at that moment.)

(But, in the end, the show...…)

*Another brief flashback*

Kijima Icon
Kijima

But you know, it’s a conclusion only you can reach.

*Flashback ends*

Tsukasa Icon
Tsukasa

(Could it be...… that’s what he was trying to tell me…?)

(...…I’m still lacking so much as an actor.)

(An actor should give their all, for the sake of a better performance…...)

(If I keep this up, they'll laugh at me for sure.)

(…...Come to think of it, Emu messaged me before the show, saying we should throw a farewell party if Rui and I are going abroad.)

..............

(If they’d seen today’s performance..… I wonder what they would’ve said.)

(Emu would probably say something like, “It was like BAM-BAM-KAPOW! Super duper fun ☆” And Nene would totally nitpick all the tiny movement mistakes..…)

(And Rui would probably start monologuing on and on about extra staging ideas...…)

(Either way, as I am now, I’d only get criticism.)

(I….. have to grow stronger.)

(As the chairman of Wonderlands x Showtime—I can’t let them surpass me.)

Translation
Usagi
Proofreading
QA