Choices For The Future

Chapter 2 - When the Mystery Is Solved

Several Days Later

Phoenix Wonderland

Tsukasa Icon
Tsukasa

Oh! Rui, looks like we’re the first ones here!

Rui Icon
Rui

Yeah.

We’ve still got a little time until the meetup—

Emu's Voice Icon
Emu's Voice

Wheeeeeeeeee—!!

*PHWEEEEEEEW*

*THUMP*

Emu Icon
Emu

Tsukasa-kun, Rui-kun!

Sorry to keep you waiting ☆

Rui Icon
Rui

Hey there, Emu-kun.

Looks like you've had a busy day.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Wha—Hold it, hold it, hold it!

Why in the world are you jumping down from a tree!?

Emu Icon
Emu

Ehehe~♪

I was running late ‘cause of my class rep duties, so I took a shortcut!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Since when is the top of a tree considered a shortcut!?

Good grief…..

You didn’t have to rush that much.

Nene and her friend aren’t even here yet.

Rui Icon
Rui

Fufu, we’ve still got about ten minutes before the meeting time.

Emu Icon
Emu

Oh yeah!

I’m glad I made it in time then~!

I wonder what kind of person Nene-chan’s friend is.

Tsukasa Icon
Tsukasa

If I recall..… her name's Byakkomachi, right?

Anyone interested in Wonderlands x Showtime clearly has some good taste!

Rui Icon
Rui

From what I hear, she's quite studious.

She asked to meet at Phoenix Wonderland because she wanted to see the night show, for educational purposes, apparently.

Emu Icon
Emu

Ehehe ☆ I hope she really enjoy the night show!

—Ah!

*Sound of approaching footsteps*

Nene Icon
Nene

Sorry to keep you all waiting!

??? Icon
???

Ah, hello.

You must be Kusanagi-san’s friends.

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

Pleased to meet you.

My name is Suzu Byakkomachi.

Thank you for taking the time to meet with me today.

I’ve heard quite a lot from Kusanagi-san about Wonderlands x Showtime.

I was hoping I’d get the chance to meet you all someday.

Emu Icon
Emu

.......Ah.

Nene Icon
Nene

Huh?

Emu Icon
Emu

IT'S HEEEEEERRRRR!!!!

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

W-What’s going on…...?

*A Few Moments Later*

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

I see.

You must have seen me when I stepped out of the meeting room.

Emu Icon
Emu

Yeah!

I saw you from a distance, but your back was perfectly straight—like, super proper!

That was you, right, Suzu-chan?

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

..........Suzu-chan.

Nene Icon
Nene

E-Emu, you can’t just start calling her that…....

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

No, it’s fine.

I was just a bit surprised since people don't usually call me that.

Call me whatever you like, Otori-san—first name or last, I don’t mind.

Emu Icon
Emu

Thanks, Suzu-chan!

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

Apologies for the detour.

Now, about what I was explaining…...

Yes, I believe Otori-san did see me that day.

It lines up with the date of the business meeting I attended.

That said…..

I’d appreciate it if you could keep this just between us.

At the academy, I’d like to be treated simply as an actor, free of any preconceptions.

Nene Icon
Nene

Y-Yeah, got it....!

Rui Icon
Rui

Still..… being a student and having a hand in Morinomiya’s management?

That’s really impressive.

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

That’s true.

I believe my grandfather’s given me an incredibly valuable opportunity.

Nene Icon
Nene

Your grandfather?

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

Yes.

The chairman of Morinomiya Opera Company..… is my grandfather.

Nene Icon
Nene

Huh—?

Emu - Tsukasa Icon
Emu - Tsukasa

<The chairman?!>

Rui Icon
Rui

The current chairman of Morinomiya...…

If I remember right, he used to be a well-known businessman.

He held executive positions at big corporations before becoming the chairman here........ or so I read.

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

That’s right.

Back in his younger days, they say he was so strict, people called him a management demon.

But even that fearsome grandfather of mine was a long-time fan of Morinomiya, way before he ever became its chairman.

Ever since I was a kid, he’d take me along to see shows together.

Emu Icon
Emu

With your granpda.......

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

Watching those performances..… I was dazzled.

I dreamed of standing in that spotlight someday.

My family mostly wanted me to go into business....… but my grandfather was the only one who said, "Why not try both?"

At first, I just sat in on meetings quietly. Eventually, they let me contribute my ideas, especially for things like campaigns and marketing.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Come to think of it, there's a campaign going viral on their social media lately.

Something tied to ticket purchases…....

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

Yes, that was something I pitched.

I was thinking about how to get more young people interested in Morinomiya’s shows.

Emu Icon
Emu

Th........

That’s amazing, Suzu-chan!!!

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

Eh?

Emu Icon
Emu

Actually, I’ve been learning about management stuff lately!

My grandpa built Phoenix Wonderland, this amusement park!

And I keep wondering how I can fill this place with smiles!

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

Your grandfather…....?

Then that means your last name, "Otori"...... it really is—

Nene Icon
Nene

That’s right.

We sometimes forget it ourselves, but Emu’s the Otori Group’s little princess.

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

—I see.

So that’s why you’re studying business too.....

Emu Icon
Emu

Yep!

But sometimes, my big brothers tell me my ideas aren’t "realistic" enough…....

Back when the number of guests went down...… I really wanted to help, but I couldn’t come up with anything good…..

And that’s exactly why—

I think it’s super, super amazing how Suzu-chan works with the people at Morinomiya and thinks about both dreams and reality!

I want to become someone like you too—so I’m gonna keep trying my best!

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

Someone like me, huh.......

Emu Icon
Emu

......Suzu-chan?

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

......No. It's nothing.

*Sound of running footsteps*

Visitor Icon
Visitor

Papa! The night show's gonna start any second now!

Nene Icon
Nene

Ah…...

Rui Icon
Rui

We've been standing around talking for a bit, haven't we?

Shall we move somewhere with a better view of the show?

Tsukasa Icon
Tsukasa

Indeed! Let’s!

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

Shall we go too, Otori-san?

Emu Icon
Emu

Ah....... Okay.....

*Sounds of footsteps moving away*

Emu Icon
Emu

(Just now.......)

(Suzu-chan seemed...… kind of sad....…?)

Translation
Usagi
Proofreading
QA